Missione El Salvador

🇮🇹 Il racconto di Rikki e Laura direttamente dal primo paese al mondo che ha adottato Bitcoin come denaro a corso legale!
🇬🇧 Rikki and Laura's chronicles straight from the first country in the world to adopt Bitcoin as legal tender!

Addendum 02: La politica è il male.
lunedì 14 febbraio 2022, 09:54:00
Ci siamo. Stavolta il dado è tratto. Dopo aver trascorso una settimana sull’oceano, tra la Bitcoin Beach e playa El Tunco, siamo tornati nella capitale San Salvador, per le giornate finali di lavoro e di appuntamenti. È ufficiale: mercoledì sera…
Addendum 02: Politics is evil.
lunedì 14 febbraio 2022, 09:53:53
This is it. This time the die is cast. After spending a week on the ocean, between Bitcoin Beach and Playa El Tunco, we're back in the capital city of San Salvador, for the final days of work and appointments.…
ADDENDUM 01: Non c’è adozione senza educazione.
lunedì 7 febbraio 2022, 07:59:15
Vi avevamo promesso alcuni aggiornamenti da El Salvador ed è giunta l’ora di tener fede alla parola data. Nelle ultime settimane abbiamo vissuto felicemente nella terra del legal tender. Ora stiamo spendendo qualche sporco dollaro, dato che la Missione El…
ADDENDUM 01: No adoption with no education.
lunedì 7 febbraio 2022, 08:00:26
We promised you some updates from El Salvador and it's time to live up to our word.For the past few weeks we have been happily living in the land of the legal tender. Now we're spending a few dirty bucks…
Giorno 43: La fine?
sabato 15 gennaio 2022, 02:10:02
Un mese e mezzo trascorso in El Salvador utilizzando solo bitcoin, senza spendere mai valuta fiat, né sotto forma di denaro contante né sotto forma di pagamento elettronico. Questa era la sfida. Ce l’abbiamo fatta. E oggi la nostra missione…
Day 43: The end?
sabato 15 gennaio 2022, 02:09:57
A month and a half spent in El Salvador using only bitcoin, never spending fiat currency, either in the form of cash or electronic payments. That was the challenge. We made it. And today our mission comes to its end.…
Giorno 42: Cosa sarà di Bitcoin in El Salvador.
giovedì 13 gennaio 2022, 10:08:26
Che cosa sarà di Bitcoin in El Salvador davvero è difficile da dire in questo momento. Ed è normale che sia così. Abbiamo scelto di venire qui a vedere coi nostri occhi cosa stava succedendo e abbiamo deciso di farlo…
Day 42: What will become of Bitcoin in El Salvador.
giovedì 13 gennaio 2022, 10:08:17
What will become of Bitcoin in El Salvador really is hard to say right now. And it's normal that it should be. We chose to come here to see for ourselves what was happening and we decided to do it…
Giorno 41: La ricompensa.
mercoledì 12 gennaio 2022, 09:21:25
Giovedì 13 gennaio 2022. È la data in cui inizierà la quarta stagione del Bitcoin Italia Podcast e, conseguentemente, anche la data in cui terminerà la Missione El Salvador. È dietro l’angolo. Questa quindi è la terzultima giornata di questo…
Day 41: The reward.
mercoledì 12 gennaio 2022, 09:21:18
Thursday, January 13, 2022. That's the date when the fourth season of the Bitcoin Italia Podcast will start and, consequently, also the date when Mission El Salvador will end. It's just around the corner. This is therefore the third last…
Giorno 40: Mondi diversi.
martedì 11 gennaio 2022, 08:49:43
Veniamo invitati ad una festa di compleanno. Si festeggia la moglie di un amico che abbiamo conosciuto qui a Santa Ana. Arriviamo nel primo pomeriggio. La casa dei nostri amici è una bella villetta elegante, con l’immancabile alto muro di…
Day 40: Different worlds.
martedì 11 gennaio 2022, 08:49:32
We are invited to a birthday party. The wife of a friend we met here in Santa Ana is being celebrated. We arrive in the early afternoon. The house of our friends is a beautiful elegant villa, with the inevitable…
Giorno 39: L’ostello.
lunedì 10 gennaio 2022, 08:17:59
Abbiamo riportato il campo base a Santa Ana. Potrei averlo già detto in qualche pagina di questo mio diario di viaggio. Ma in questo mese e mezzo ho scritto molto e cominciano ad accavallarsi i ricordi. Sarà una settimana di…
Day 39: The hostel.
lunedì 10 gennaio 2022, 08:18:04
We moved base camp back to Santa Ana. I may have already mentioned this on a few pages in this travelogue of mine. But in this month and a half I've done a lot of writing and the memories are…
Giorno 38: We are legion.
domenica 9 gennaio 2022, 08:59:02
El Salvador è pieno di gechi. Ovunque. Su ogni muro, in ogni città, in ogni angolo del paese. È strano perché anche in Italia del sud ce ne sono molti. Qui però la notte emettono un suono tipico, una specie…
Day 38: We are legion.
domenica 9 gennaio 2022, 08:59:05
El Salvador is full of geckos. Everywhere. On every wall, in every city, in every corner of the country. It's funny because even in southern Italy there are many of them. Here, however, at night they make a typical sound,…
Giorno 37: Frenesia.
venerdì 7 gennaio 2022, 05:17:02
Giornate frenetiche. Nel vero senso della parola. Motivo per cui il blog di oggi esce con tutto questo, colpevole, ritardo. Abbiamo girato tanto materiale nella Bitcoin Beach. Scritto una bella sceneggiatura. D’Effetto. Sarà un bel video. Come se non bastasse…
Day 37: Frenesy.
venerdì 7 gennaio 2022, 05:16:58
Frenetic days. In the true sense of the word. Reason why today's blog is coming out with all this, guilty, delay. We shot a lot of material in Bitcoin Beach. Written a great script. Impactful. It's going to be a…
Giorno 36: Back to the Beach.
mercoledì 5 gennaio 2022, 21:17:11
Mi mancavano l’oceano e le spiagge nere di El Zonte. Siamo felici di essere tornati. Stare qui è divertente e abbiamo ancora molti contenuti da realizzare da queste parti. Abbiamo lasciato la bella Suchi in tarda mattinata. Dal nord del…
Day 36: Back to the Beach.
mercoledì 5 gennaio 2022, 21:17:08
I missed the ocean and the black beaches of El Zonte. We're happy to be back. Being here is fun and we still have a lot of content to make around here. We left beautiful Suchi late in the morning.…
Giorno 35: Il vino buono.
martedì 4 gennaio 2022, 09:29:22
La nostra guest house a Suchitoto ha un giardino che è un piccolo eden. Verde smeraldo, con un tetto di palme che protegge dal sole cocente e una vista che seduce gli occhi. Ci passiamo la mattinata a finire di…
Day 35: The good wine.
martedì 4 gennaio 2022, 09:29:18
Our guest house in Suchitoto has a garden that is a little eden. Emerald green, with a roof of palm trees protecting from the hot sun and a view that seduces the eyes. We spend the morning there finishing up…
Giorno 34: La bianca e il nero.
lunedì 3 gennaio 2022, 20:42:43
La chiamano “la bianca”. E mai soprannome fu più azzeccato.  In netto contrasto con l’arcobaleno di colori che sono le città qui in El Salvador, il centro cittadino di Metapan è di un candore abbacinante. Ogni singolo edificio è di…
Day 34: The white and the black.
lunedì 3 gennaio 2022, 20:43:28
They call it "the white one". And never was a nickname more apt.  In stark contrast to the rainbow of colors that are cities here in El Salvador, Metapan's city center is dazzlingly white. Every single building is immaculately white.…
Giorno 33: Hangover.
domenica 2 gennaio 2022, 08:51:53
Il primo scritto del 2022, uno che nella vita scrive cose, vorrebbe fosse memorabile. E invece niente. La testa ancora annebbiata dai liquori della sera scorsa non lo consente.  È stata una bella festa. Un grande tavolo centrale, pieno di…
Day 33: Hangover.
domenica 2 gennaio 2022, 08:51:44
The first writing of 2022, one who writes things in life, would like it to be memorable. Instead, nothing. The head still foggy from last night's liquor won't allow it.  It was a great party. A large center table, full…
Giorno 32: Buon anno.
sabato 1 gennaio 2022, 04:13:56
Giornata passata a fare commissioni per preparare la serata. L’ultimo dell’anno ai tropici non l’avevamo mai trascorso e siamo molto curiosi. Il nostro piano originale era quello di passare questa serata sull’oceano. Magari a El Tunco o a El Zonte,…
Day 32: Happy New Year.
sabato 1 gennaio 2022, 04:14:00
Day spent running errands to prepare for the evening. We had never spent New Year's Eve in the tropics and we are very curious. Our original plan was to spend this evening on the ocean. Maybe in El Tunco or…
Giorno 31: Cose a caso.
venerdì 31 dicembre 2021, 10:18:19
Sto scrivendo alle 00:07. Naturalmente fuso orario di El Salvador. Il tempo è relativo, si sa.  Questo significa che tecnicamente, secondo la mia prospettiva, questo è già uno scritto da ultimo dell’anno. Ne consegnamo un altro ai libri di storia.…
Day 31: Random things.
venerdì 31 dicembre 2021, 10:18:16
I am writing at 00:07. El Salvador time zone of course. Time is relative, you know.  This means that technically, from my perspective, this is already a New Year's Eve write-up. We consign another one to the history books. How…
Giorno 30: Rumore.
giovedì 30 dicembre 2021, 10:55:34
Timbriamo il cartellino delle tre decine. Chi l’avrebbe mai detto che sarebbero passate così in fretta. Siamo partiti dall’Italia pieni di dubbi e dopo un mese ne abbiamo qualcuno di meno e molti di nuovi. Ma in un certo senso…
Day 30: Noise.
giovedì 30 dicembre 2021, 10:55:38
We punch the three dozen mark. Who would have thought they would pass so quickly. We left Italy full of doubts and after a month we have a few less and many new ones. But in a way it always…
Giorno 29: I Maya e le gang.
mercoledì 29 dicembre 2021, 17:35:53
Il cielo sopra El Salvador occidentale è nuvoloso quando ci svegliamo. La cosa non ci affligge più di tanto. Una tregua dal sole cocente dei tropici può essere anche apprezzata. Ma quando usciamo per iniziare le nostre esplorazioni ci rendiamo…
Day 29: The Maya and the gangs.
mercoledì 29 dicembre 2021, 17:35:51
The sky over western El Salvador is cloudy when we wake up. This doesn't distress us too much. A break from the scorching sun of the tropics can also be appreciated. But as we step outside to begin our explorations,…
Giorno 28: Nei bassifondi.
martedì 28 dicembre 2021, 10:59:21
Santa Ana è la nostra città preferita in El Salvador. Non abbiamo dubbi. Sentiamo un legame speciale con la gente qui, con l’architettura, con l’atmosfera che si respira per le strade.  Sarà questo forse che ci fa sentire a nostro…
Day 28: In the gutter.
martedì 28 dicembre 2021, 10:59:16
Santa Ana is our favorite city in El Salvador. We have no doubt. We feel a special connection with the people here, with the architecture, with the atmosphere on the streets.  Maybe this is what makes us feel comfortable and…
Giorno 27: Un campanello d'allarme
lunedì 27 dicembre 2021, 09:45:21
È giunto il momento di ributtare tutte le nostre cose negli zaini, caricare la Bitcoin Car e lasciarci le limpide acque del lago Coatepeque alle spalle. È stato davvero piacevole passare il Natale qui ma abbiamo ancora molto da esplorare…
Day 27: A wake up call.
lunedì 27 dicembre 2021, 09:45:18
It's time to throw all our stuff back into our backpacks, load up the Bitcoin Car and leave the clear waters of Lake Coatepeque behind us. It was really nice to spend Christmas here but we still have a lot…
Giorno 26: È Natale.
domenica 26 dicembre 2021, 09:13:23
Oggi abbiamo oziato. Lo possiamo dire senza vergogna. Le ultime settimane sono state delle montagne russe. Sempre in movimento, sempre con lo zaino in spalla, sempre con le antenne dritte, pronti ad intercettare ogni minima sfumatura, per poi poterla raccontare.…
Day 26: It's Christmas
domenica 26 dicembre 2021, 09:14:13
Today we lazed around. We can say that without shame. The last few weeks have been a roller coaster. Always on the move, always backpacking, always with our antennae upright, ready to intercept every little nuance so we can tell…
Giorno 25: Il villaggio pirata.
sabato 25 dicembre 2021, 09:02:15
Prima di partire per El Salvador ho pensato a lungo a cosa mi sarebbe piaciuto fosse questo diario quotidiano che stiamo scrivendo per documentare le nostre avventure. E ho sempre voluto fosse un ibrido tra un resoconto puntuale dello stato…
Day 25: The pirate village.
sabato 25 dicembre 2021, 09:01:19
Before leaving for El Salvador, I thought long and hard about what I'd like this daily journal to be. And I've always wanted it to be a hybrid between a timely account of the state of Bitcoin adoption in the…
Giorno 24: Non c'è verso.
venerdì 24 dicembre 2021, 09:21:34
Il Natale si avvicina a grandi passi. Ormai è questione di ore. Siamo stati talmente tanto concentrati sulla nostra missione qui che il tempo è volato. Ci sembra di essere arrivati in questa terra meravigliosa solamente qualche giorno fa. E…
Day 24: There's no way.
venerdì 24 dicembre 2021, 09:21:30
Christmas is fast approaching. It's a matter of hours now. We have been so focused on our mission here that time has flown by. It feels like we arrived in this wonderful land only a few days ago. But it's…
Giorno 23: Un'oasi nel deserto.
giovedì 23 dicembre 2021, 08:39:36
Siamo nella parte più meridionale di El Salvador, quella più vicina all’equatore quindi e, sarà forse una nostra impressione, ma si sente. Oggi fa un caldo torrido e non tira una bava di vento. Ci svegliamo presto per affrontare la…
Day 23: An oasis in the desert.
giovedì 23 dicembre 2021, 08:39:32
We're in the southernmost part of El Salvador, the one closest to the equator, and maybe it's just our feeling, but you can sense it. Today it's very hot and there isn't a breeze. We woke up early to face…
Giorno 22: No smoking.
mercoledì 22 dicembre 2021, 09:04:19
Mentre la nostra Bitcoin car si dirige verso La Union ci rendiamo davvero conto che ci stiamo rilassando troppo e che i nostri nervi non sono tesi al punto giusto nei confronti della sfida che ci siamo posti. Ancora una…
Day 22: No smoking.
mercoledì 22 dicembre 2021, 09:04:24
As our Bitcoin car heads towards La Union we really realize that we are relaxing too much and our nerves are not stretched to the right point towards the challenge we have set ourselves. Once again we have problems with…
Giorno 21: La Guerra Civile.
martedì 21 dicembre 2021, 09:24:07
Raccontare, seppure brevemente, la storia di El Salvador è importante per capire com’è possibile che un Paese florido, dalla terra estremamente fertile e dalla grande bellezza paesaggistica, possa trovarsi ad essere uno dei più poveri del mondo. Nulla avviene per…
Day 21: The Civil War.
martedì 21 dicembre 2021, 09:24:03
Telling, briefly, the story of El Salvador is important to understand how it is possible that a prosperous country, with extremely fertile land and a beautiful landscape, can find itself one of the poorest in the world. Nothing happens by…
Giorno 20: Scende la pioggia.
lunedì 20 dicembre 2021, 08:26:57
Quando ai tropici piove, piove. Senza soluzione di continuità. Un muro d’acqua.  Dove ci troviamo siamo in alta quota. Oltre 1.200 metri d’altezza e sappiamo che qui, le montagne che incombono su di noi, creano spesso delle perturbazioni come questa.…
Day 20: Here comes the rain.
lunedì 20 dicembre 2021, 08:26:34
When it rains in the tropics, it rains. Seamlessly. A wall of water.  Where we are is at high altitude. Over 1,200 feet high and we know that here, the mountains looming over us often create disturbances like this. We…
Giorno 19: Fuori dai radar.
domenica 19 dicembre 2021, 09:38:41
Abbiamo dei bisogni primari da soddisfare in Bitcoin oggi e ci alziamo determinati a farlo. La nostra automobile ha bisogno di benzina. Dettaglio che nella fretta di noleggiarla abbiamo trascurato completamente. Se non fossimo in grado di trovarla sarebbe davvero…
Day 19: Off radars.
domenica 19 dicembre 2021, 09:38:37
We have basic needs to be met in Bitcoin today and we get up determined to do it. Our car needs gas. Detail that in the rush to rent it we completely overlooked. If we were not able to find…
Giorno 18: Vulcanode.
sabato 18 dicembre 2021, 09:38:03
Partiamo da Santa Ana che è ancora buio. Impiegheremo oltre tre ore e mezza per raggiungere il vulcano di Tecapa e la centrale geotermica di Berlin. Ci colpisce come, nonostante siano le cinque e trenta del mattino, ci sia già…
Day 18: Vulcanode.
sabato 18 dicembre 2021, 09:37:29
We leave Santa Ana when it is still dark. It will take us over three and a half hours to reach the volcano of Tecapa and the geothermal power plant in Berlin. It strikes us that, despite it being 5:30…
Giorno 17: La Bitcoin car
venerdì 17 dicembre 2021, 08:50:59
La cosa bella dell’avere dei piani è potersi concedere il lusso di cambiarli. Anche all’ultimo momento. Specie poi se c’è un ottimo motivo per farlo. Avevamo pianificato di trascorrere un po’ di tempo a Santa Ana per visitare le sue…
Day 17: The Bitcoin Car
venerdì 17 dicembre 2021, 08:50:52
The great thing about having plans is having the luxury of changing them. Even at the last minute. Especially if there's a very good reason to do so. We had planned to spend some time in Santa Ana visiting its…
Giorno 16: L'aggiornamento.
giovedì 16 dicembre 2021, 09:41:33
Ci svegliamo pronti ad affrontare una giornata davvero intensa. Oggi si accendono i microfoni e abbiamo l’agenda che esplode. A inizio mattinata c’è il collegamento con Guybrush da Mission Control, per registrare il nuovo episodio del Bitcoin Italia Podcast, a…
Day 16: The update.
giovedì 16 dicembre 2021, 09:41:29
We wake up ready to face a really busy day. Today the microphones are turned on and we have an exploding schedule. At the beginning of the morning there's the connection with Guybrush from Mission Control, to record the new…
Giorno 15: Santa Ana mon amour.
mercoledì 15 dicembre 2021, 09:00:54
Ieri sera siamo giunti a Santa Ana piuttosto tardi e decisamente provati da una lunga giornata. Impensabile, fatto check in nel nostro ostello, mettersi a lavorare. Abbiamo quindi deciso di svegliarci presto stamattina e, dopo l’immancabile colazione tradizionale salvadoregna a…
Day 15: Santa Ana mon amour.
mercoledì 15 dicembre 2021, 09:00:57
Last night we arrived in Santa Ana rather late and definitely tired from a long day. After checking into our hostel, it was unthinkable to start working. So we decided to wake up early this morning and, after the inevitable…
Giorno 14: Il bug è l'uomo.
martedì 14 dicembre 2021, 20:52:42
Da queste parti del mondo i ritmi di vita hanno tutta un’altra intensità. La frenesia dell’occidente è lontana migliaia di chilometri e così capita che, anche quando pensi di avere organizzato tutto in maniera impeccabile, un qualche imprevisto si presenti…
Day 14: The bug is man.
martedì 14 dicembre 2021, 20:53:41
In these parts of the world the rhythms of life have a completely different intensity. The frenzy of the West is thousands of kilometers away and so it happens that, even when you think you have organized everything impeccably, some…
Giorno 13: Zaino in spalla.
lunedì 13 dicembre 2021, 09:13:32
Abbiamo trascorso ormai diversi giorni sulle coste di El Salvador e nella Bitcoin Beach ed è arrivato il momento di spostarci per proseguire la nostra esplorazione nell’unico Paese al mondo dove Bitcoin è valuta a corso legale. Ci sono ancora…
Day 13: Backpacking again.
lunedì 13 dicembre 2021, 09:26:16
We've now spent several days on the shores of El Salvador and in Bitcoin Beach and it's time to move on to continue our exploration in the only country in the world where Bitcoin is legal tender. There are still…
Giorno 12: Perché Chivo fa schivo.
domenica 12 dicembre 2021, 11:01:18
Oggi per noi è stata una giornata importante perché siamo riusciti a finalizzare con successo una serie di incontri con contatti che abbiamo curato con particolare attenzione negli scorsi giorni. Amici che nei mesi passati hanno lavorato attivamente al progetto…
Day 12: Why Chivo sucks.
domenica 12 dicembre 2021, 11:01:22
Today was an important day for us because we were able to successfully finalize a series of meetings with contacts that we have been paying special care to over the past few days. Friends who in the past months have…
Giorno 11: Qui si fa la Storia.
sabato 11 dicembre 2021, 18:46:58
Oggi è stato un giorno speciale per la Missione El Salvador 2021 del Bitcoin Italia Podcast. Festeggiamo infatti il compleanno di Laura e vogliamo farlo in grande stile. Come merita. Per l’occasione molti amici che abbiamo conosciuto in questi giorni…
Day 11: Making history.
sabato 11 dicembre 2021, 19:00:07
Today was a special day for the El Salvador 2021 Mission of the Bitcoin Italia Podcast. In fact, we celebrate Laura's birthday and we want to do it in style. As she deserves. For the occasion, many friends we have…
Giorno 10: C'è chi dice no
venerdì 10 dicembre 2021, 09:48:55
Ci abbiamo messo tre giorni per capire come si sviluppa l’accampamento che qui chiamano El Zonte. Non tanto per la sua vastità, in realtà è un conglomerato di edifici piuttosto piccolo, quanto per la sua totale illogicità. Sorge in una…
Day 10: Some say no
venerdì 10 dicembre 2021, 09:48:41
It took us three days to figure out how the settlement that they call El Zonte here develops. Not so much for its vastness, in fact it is a rather small conglomerate of buildings, but for its total illogicality. It…
Giorno 09: Il Meetup
giovedì 9 dicembre 2021, 21:04:30
Immergersi nell’Oceano Pacifico è sempre un’esperienza che rende più umili. La vastità della distesa d’acqua, la forza violenta delle onde, che quando ti colpiscono divertono e spaventano allo stesso tempo, come una corsa sulle montagne russe. Sono cose che hanno…
Day 09: The Meetup
giovedì 9 dicembre 2021, 21:21:19
Diving into the Pacific Ocean is always a humbling experience. The vastness of the expanse of water, the violent force of the waves, which when they hit you amuse and frighten at the same time, like a roller coaster ride.…
Giorno 08: La Bitcoin Beach
mercoledì 8 dicembre 2021, 10:00:26
Poco importa se Uber è un’azienda inutile, questa mattina dopo avere rimesso le nostre poche cose negli zaini ed esserci preparati a partire, chiediamo alla reception del nostro hotel di chiamarci un taxi e di chiedere all’autista se gli sarebbe…
Day 08: The Bitcoin Beach
mercoledì 8 dicembre 2021, 10:00:21
Little does it matter if Uber is a useless company, this morning after putting our few things back in our backpacks and getting ready to leave, we ask the front desk of our hotel to call us a cab and…
Giorno 07: Vita quotidiana.
martedì 7 dicembre 2021, 09:43:00
Fare di Bitcoin valuta a corso legale in un Paese significa rispondere a tutta una serie di esigenze della vita di tutti i giorni. Molte di queste sono difficili da intuire stando a distanza e non calandosi realmente nella quotidianità.…
Day 07: Everyday life.
martedì 7 dicembre 2021, 09:58:36
Making Bitcoin legal tender in a country means responding to a whole range of needs of everyday life. Many of these are difficult to guess from a distance and not really immersing yourself in everyday life. Living an experience like…
Giorno 06: Frustrazioni.
lunedì 6 dicembre 2021, 11:25:47
Non dire gatto finché non ce l’hai nel sacco. La nostra giornata inizia bene. Qui fa un caldo atroce e decidiamo di visitare un mercatino dell’artigianato poco distante dal nostro hotel. È molto bello e caratteristico. Pieno di merce e…
Day 06: Frustrations.
lunedì 6 dicembre 2021, 11:26:01
Our day starts off well. It is excruciatingly hot here and we decide to visit a craft market not far from our hotel. It is very nice and quaint. Full of merchandise and souvenirs. In the various stands you can…
Giorno 05: Primi passi nella community .
domenica 5 dicembre 2021, 07:58:15
Il sole oggi ha picchiato duro sui tetti e sulle strade di San Salvador.  Dopo avere fatto colazione abbondante decidiamo di dedicare la giornata alla logistica. Per quanto bitcoin sia valuta a corso legale qui in El Salvador, dopo soli…
Day 05: First steps in the community .
domenica 5 dicembre 2021, 07:58:30
The sun beat down hard on the rooftops and streets of San Salvador today.  After having a hearty breakfast we decide to dedicate the day to logistics. Although bitcoin is legal tender here in El Salvador, after only two months…
Giorno 04: Pink is punk.
sabato 4 dicembre 2021, 10:15:06
Tra le sfide più toste che dovremo affrontare in questa avventura salvadoregna, abbiamo già capito, ci sarà sicuramente il trovare dove dormire. Per qualche incomprensibile motivo il settore alberghiero non sembra avere ancora capito quale straordinaria opportunità sia Bitcoin per…
Day 04: Pink is punk.
sabato 4 dicembre 2021, 10:32:48
Among the toughest challenges we'll face in this Salvadoran adventure, we've already figured out, there will definitely be finding where to sleep. For some incomprehensible reason the hotel industry doesn't seem to have yet realized what an amazing opportunity Bitcoin…
Giorno 03: Classi sociali
venerdì 3 dicembre 2021, 07:25:49
Iniziamo una nuova giornata determinati ad approfondire ulteriormente le falle del wallet Chivo e la sua reale adozione presso la popolazione locale.  Le strade di San Salvador sono sempre chiassose e piene di vita. Presto ci imbattiamo in un grosso…
Day 03: Social classes
venerdì 3 dicembre 2021, 07:26:20
We begin a new day determined to learn more about the flaws of the Chivo wallet and its real adoption by the local population. The streets of San Salvador are always noisy and full of life. Soon we come across…
Giorno 02: Il problema è Chivo.
giovedì 2 dicembre 2021, 08:30:56
La prima giornata trascorsa integralmente per le strade di San Salvador è stata un successo oltre ogni nostra più rosea previsione. La città è bellissima. Quel guazzabuglio di colori caotici e odori che solo l’America latina sa offrire. I Salvadoregni…
Day 02: The problem is Chivo.
giovedì 2 dicembre 2021, 08:48:26
The first day spent entirely on the streets of San Salvador was a success beyond our wildest expectations. The city is beautiful. The chaotic hodgepodge of colors and smells that only Latin America can offer. The Salvadorans are a smiling…
Giorno 01: Tra due oceani.
mercoledì 1 dicembre 2021, 22:53:27
Chi di voi si ricorda cosa significasse viaggiare prima dell’undici settembre? Io molto bene. Sembra ormai una memoria sbiadita ma c’era un tempo in cui prendere un aereo era poco più complesso che salire su un autobus. Un tempo in…
Day 01: Between two oceans.
mercoledì 1 dicembre 2021, 23:06:04
Who here remembers what it was like to travel before 9/11?I do very well. It seems like a faded memory now, but there was a time when catching a plane was little more complex than getting on a bus. A…
Giorno 0: Il futuro è un'avventura
lunedì 29 novembre 2021, 18:56:30
Sono state settimane emozionanti quelle che abbiamo appena finito di vivere. Quando è nata, l'idea della Missione El Salvador 2021 era poco più che un gioco. La curiosità era tanta nei confronti di ciò che stava accadendo nel piccolo stato…
Day 0: The future is an adventure
lunedì 29 novembre 2021, 18:59:29
It has been an exciting few weeks that we have just finished living through. When it was born, the idea of Mission El Salvador 2021 was little more than a joke. There was a great deal of curiosity about what…